浦東話:基本介紹,浦東音系,地域差異,南匯縣分以下3種,沿用祖籍方言,川沙縣分以下-九游会j9

原和（沿江片除外）及原黃浦江以東的三林（僅包括解放初從劃入三林的地區）、（原、杜行、魯匯等三鎮），奉賢區的，方言差異較小，通稱“浦東閒話”。

浦東音系和其他鄰近音系，如舊松江府音系、舊、音系以及上海市區音系相比，有以下特點：

（1）單字調有7種，其中陽上很不穩定，古濁字大部分今歸為113調，一部分歸陽去，讀13調。

（2）兩字組連讀里，前字為陰上和陽去；陽上和陽去的變調行為分別相同。前率為，後字為、的組合，行為是　22　23。

（3）有縮氣音？b？d？　，它們分別跟中古的“幫”、“端”、“見”對應，沒有不送氣的p、t。如：“寶”、“黨”、“腳”三字的讀音和上海市區話、舊蘇州府音系、舊音系不同。

（4）唇一般是φ－β－？β－。老年人“呼”、“戶”、“烏”三字是用雙唇發育的，年齡稍輕的人為f－，v一?－或hu－、hu－、？－。總之，這組的讀者在字的分配上一直是很混亂的。

（5）分尖。精≠經，小≠曉，秋≠丘，齊≠旗。

（6）比較豐富，類別很細，如入聲韻里，哭≠殼≠客≠掐≠磕≠刻≠渴。另外，筆≠壁，立≠粒。

（7）古遇攝合口知、照三組和日母字的是y，如“書”、“樹”、“如”的韻母。

（8）φ－、β－不能跟－oy、o？兩韻相拼，古通攝非組字，今讀為hoη（風）、hoη（縫）、ho？（福）、ho？（伏），因而蜂=烘、馮=紅。浦東話地域差異

浦東話通行最廣的地區是黃浦江以東地區，，（原屬上海縣的後屬川沙的沿江片除外）兩縣都是典型的“浦東閒話”，但整個浦東地區也略有差異。根據語音特徵可將全區典型的浦東話分為3大片。

（1）片，包括原南匯縣絕大部分地區（含原川沙縣城以南的廣大地區），是典型的南匯方音；本片中又分小片，語音又較硬，包括南匯最東南部沿海的泥城、等鎮及奉賢區最東南的、平安和邵廠等地區。

（2）片（川沙片），包括周浦、、、、、等鎮及川沙城區、原等地區。

（3）片，包括、鄉、、鄉以及、鄉大治河以南的地區，在上略帶有、松江音的。

原東部沿海有果園鄉、鄉、鄉、等地及川沙夾塘地帶還保留著、移民母語的痕跡，居民祖輩多是來自、、等地的移民，本地人稱之為“沙幫人”或“大沙人”。他們仍沿用祖籍的方言，衣〔i〕≠煙〔ie〕，米〔mi〕≠面〔mie〕，西〔si〕≠宣〔sie〕。中古“麻”韻開口二、三等“知、章、莊”組字，大部地區為〔i?〕，“渣、車、賒、茶”讀如“焦、俏、消、巢”。

川沙縣設治較晚，在清朝時大部地區原屬上海、南匯兩縣，方言與上、南兩縣相近。現代川沙音系以城廂鎮老派語音為代表，仍然保留著100多年前的許多基本特點，如有完整的縮氣濁塞音〔б〕、〔d〕，有豐富的，在齊、撮兩呼前有〔ts〕：〔t?〕兩組的對應(分)，、陽上單字調合流而行為不同，等等。但從本世紀30年代以來，特別是解放以後，川沙與上海市區的交往日益頻繁，川沙方言的語音也起了一些變化，如唇齒〔f〕、〔v〕已為各個年齡段的人普遍使用，“反、發、飯、罰”的不再是〔φ〕、〔b〕，而是〔f〕、〔v〕。

川沙方言的地域差異，主要是邊緣地區的和與南部廣大地區稍有不同。如夾塘地帶和沿海地區還保留著啟東、海門移民的痕跡；而北部和沿浦江地帶為〔o〕，與市區方言同。沿江一帶清末向屬上海，如洋涇、楊思、塘橋等地區，本地土著操一種介於市區方言和川沙、南匯方言之間的本地話，與20年代以前的傳統口音基本一致，有六個聲調（市區新方言為五個，川沙、南匯方言有七個），聽起來較為柔、糯。在連讀變調方面，以高橋為代表的北片(古屬，為嘉定區)、沿浦江地帶和南部有明顯的差別，如“老腿”，沿浦江地帶為22—53，與市區同調；高橋地區為23—33，南部為13—21。

新中國成立後，由於教育事業發展，廣播、電視逐漸普及和推廣國語等原因，方言的年齡差異日益明顯，青年人的口語迅速向市區靠攏，摻進國語語音、語調，逐漸形成趨於簡化的新音系。除了語音上的這些變化以外，反映新事物、新思想的辭彙也不斷充實了方言辭彙。至於語法，則與國語基本一致。上海縣三林鄉為浦東地區最早成陸地區，除50年代從南匯劃入三林的部分地區為南匯的七個聲調，大部分為六個聲調。在明初黃浦未改道前，三林與相連，故口音與龍華相似。